Interior Decor / Décoration Intérieure

In dreams… / En rêves…

dreamThe world is divided in 2 categories: people who dream and the others. Let’s face it, I am a dreamer. More precisely, I have a whole fantasy world where my main occupation is decorating my fantasy house or condo apartment, depending on the day.

In order to keep this fantasy alive, I sometimes spend hours online to look for design ideas.

Some may say that it’s depressing or sad to do so because I would waste time on things I cannot even afford. To those, I can surely say that it’s everything but sad and depressing.

Actually, without limits of space or budget and without time frame, the sky is the limit – or rather, online designer ideas are the limit. I can have an Olympic swimming pool in my bathroom for all I know.

The view would be the roofs of Paris or Sydney Opera house, when the location could the heart of London or New York City. My dressing room could be both big and full but minimalist in design. My basement would be a movie theater combined with a bowling alley. My kitchen would be Italian and my bed round.

Alright it’s a bit shallow of a fantasy.

To my defense, there are no designer ideas on how to make peace AND get rid of starvation everywhere in the world – although I haven’t really checked.

Anyway, in this fantasy world, I am buying this great place, which has a solid structure but needs renovations. The main advantage is that I tear down, mount and paint walls, move or build furniture in the blink of an eye. Plus I can change my mind and re-do anything all the time.


Le monde est divisé en 2 catégories : les rêveurs et les autres. Soyons honnête, je suis une rêveuse. Plus précisément, je me suis construit un monde imaginaire où ma principale activité est la decoration de ma maison ou de mon appartement imaginaire, c’est selon.

Pour nourrir ce rêve, je passe parfois des heures sur internet à la recherche d’idées de design.

Certains pourraient dire que c’est déprimant ou triste de faire cela parce que je gâche du temps sur des choses dont je n’ai même pas les moyens. A ces gens, je peux leur dire sans l’ombre d’un doute que c’est tout sauf triste et déprimant.

En fait, sans limite d’espace, de budget ou ou temporelle, tout est possible – ou plutôt, toutes les idées des designers en ligne le sont. Par exemple, si j’en ai envie, je mets une piscine Olympique dans ma salle de bain.

La vue serait celle des toits de Paris ou celle de l’Opéra de Sydney, alors que l’habitation serait au cœur de Londres ou New York. Mon dressing pourrait être à la fois grand et rempli, mais dans un style minimaliste. Mon sous-sol comprendrait une salle de cinema ainsi qu’une piste de bowling. Ma cuisine serait italienne et mon lit rond.

Bon d’accord, ce rêve est un peu superficiel.

Pour ma défense, il n’y a pas de designer proposant des idées pour établir la paix ET supprimer la faim dans le monde – bien que je n’ai pas vraiment cherché.

Quoiqu’il en soit, dans ce monde imaginaire, j’achète cette incroyable habitation, qui a une bonne structure mais a besoin de rénovations. Le grand avantage est que je démolis, construis et peins des murs, déplace ou monte des meubles en un clin d’œil. D’autant plus que je peux changer d’avis et tout refaire tout le temps.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s