Education

Princesses don’t fart / Les princesses ne pètent pas

princessThere are 2 kind of people among us: princesses and others.

Most parents spend a lot of energy to teach their offspring how to behave in society. Be polite, say ‘hi’ to the lady, don’t pick up stuff on the floor, what is the magic word? (‘please’), put your hand in front of your mouth when yawning. Not following these rules makes you look like a non-educated-person-to-be-avoided-at-all-cost-by-the-so-called-educated-people.

Just eating a meal is surrounded by a lot rules, which vary from one country to another. Where I come from, we put our arms on the table, but not the elbows. When we want water: first, we reach for the bottle on the table, then offer water to others, serve them, and finally fill our own glass. However, when you reach for the bottle of wine, we serve our own glass first and then we offer some to others. In every situation, we better ask our co-eaters if they want some water/wine, or else we would be considered as rude.

We close our mouth while eating and don’t talk while our mouth is full. Not doing so will make us gross. Even worse is burping while still sitting around the table. Or farting. Anywhere.

On top of that, women don’t fart. Ever. No matter what is for dinner tonight: a spinach and chickpea couscous, an aloo matar curry or a taco filled with beans…

***SPOILER ALERT***

This is a myth. Sorry to be so blunt but this is biologically compulsory. Even in the 18th century, Jean-Jacques Rousseau wrote, in The Confessions, ‘a woman who farts is not dead’ (Book II).

As for the royal bubble of queens, princesses and duchesses, it goes the same way. Whatever the age, from babies to mature crowned women, there is no exception.

Plus, I believe this is why we see them only in picture on magazines.


Il y a 2 styles de personnes parmi nous: les princesses et les autres.

La plupart des parents dépensent beaucoup d’énergie pour enseigner à leur progéniture comment se comporter en société. Soit poli, dit “bonjour” à la dame, ne ramasse pas ce qui traîne par terre, quel est le mot magique ? (“s’il-te-plaît”), mets la main devant la bouche quand tu bailles. Ne pas suivre ces règles fait de vous une-personne-sans-education-qui-doit-être-évitée-à-tout-prix-par-les-personnes-dites-bien-éduquées.

Rien que manger un repas est régi par une série de règles qui varient d’un pays à l’autre.

D’où je viens, nous mettons les mains sur la table mais pas les coudes. Lorsque nous voulons de l’eau: d’abord nous prenons la carafe d’eau, puis offrons de l’eau aux autres, les servons et enfin remplissons notre verre. Par contre, lorqu’il s’agit de vin, nous nous servons nous-même avant d’en offrir aux autres. Dans tous les cas, nous aurons intérêt à demander à ceux qui mangent avec nous s’ils veulent de l’eau ou du vin, pour ne pas être considéré comme impoli.

On ferme la bouche quand on mange et on ne parle pas la bouche pleine. Ne respectez pas cela et vous serez répugnant. Ce sera pire si vous rotez à table. Ou pétez. Où que se soit.

Pour couronner le tout, les femmes ne pètent pas. Jamais. Quelque soit son dîner: un couscous aux épinards et pois chiches, un plat indien aloo matar ou un taco rempli de haricots rouges…

***ATTENTION REVELATIONS***

Ceci est un mythe. Désolée d’être aussi directe mais ceci est biologiquement inevitable. Même au 18ème siecle, Jean-Jacques Rousseau écrivit, dans Les Confessions, “femme qui pète n’est pas morte” (Livre II).

Quant à la bulle royale avec les reines, princesses et duchesses, c’est pareil. Quelque soit l’âge, des bébés aux femmes matures couronnées, il n’y a pas d’exception.

D’autant plus, je suis sûre que c’est pour cette raison que nous les voyons seulement en photo dans les magazines.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s