Interior Decor / Décoration Intérieure

Welcome home! / Bienvenue chez moi !

20 apartmentI lived all my life in buildings. My parents must have chosen very well their apartment, because I never have any neighborhood issues. I never noticed the neighbors when inside home – of course, I would meet them in the elevator or when there was a water leakage.

But where I live now, walls are so thin that each time someone is hammering a nail in the wall, it feels like he/she digging a tunnel towards our apartment.

Kids upstairs run like elephants and they may end up in our living room. In addition, their creepy looking dad regularly roams around our balcony. Oh yes, I failed to mention we are on the ground floor, with a stunning view of our parking lot along with back exits of the building. People are going in and out of the place only when we want to relax on our balcony. But don’t worry, we are renting.

However, if it was listed, it would go like this:

Well Kept And Average Size Apartment, Indefinable Kind Of Beige Color On Every Wall, Living And Dining Room, Balcony From Living Room At Ground Level, 2 Ok Size Bedrooms With Closet, Close To School, Shopping, Transit, Highways, Doctors And Bank. **** EXTRAS **** Includes Old Fridge, Old Stove, Washer And Dryer In Laundry Room Of Building, Grumpy Superintendent.

We are working towards a way out of here. In the meantime, we increase the TV volume when people are talking in the hallway of the building. Welcome home!


J’ai toujours vécu dans des immeubles. Mes parents ont dû vraiment bien choisir leur appartement car je n’ai jamais eu de problèmes de voisinage. Je n’ai jamais remarqué les voisins lorsque j’étais à la maison – bien-sûr je les rencontrais dans l’ascenseur ou quand il y avait une fuite d’eau.

Mais là où je vis maintenant, les murs sont tellement minces que lorsque quelqu’un enfonce un clou, j’ai l’impression qu’il ou elle creuse un tunnel jusque chez nous.

Les enfants du dessus courent comme des éléphants et pourraient finir dans notre salon. En plus, leur père est louche et traîne régulièrement autour de notre balcon. Ah oui, j’ai oublié de le dire, nous vivons au rez-de-chaussée avec une vue impregnable sur notre parking ainsi que les portes de derrière. Les gens entrent et sortent seulement quand nous voulons nous détendre sur le balcon. Mais ne vous inquiétez pas, on est locataires.

Cependant, si c’était mis en vente, on lirait :

Appartement Bien Entretenu Et De Taille Moyenne, Couleur Indéfinissable Tirant Sur Beige Sur Chaque Mur, Salon Et Salle à Manger, Balcon Depuis Salon En Rez-De-Chaussée, 2 Chambres Avec Placard De Taille Ok, Près École, Magasins, Transport Public, Autoroute, Médecins Et Banque. **** EXTRAS **** Inclus Vieux Réfrigirateur, Vieille Cuisinière, Machine à Laver Et à Sécher Dans Buanderie d’Immeuble, Gardien Grincheux.

Nous travaillons à sortir de là. En attendant, on augmente le son de la télé quand il y a des gens qui parlent dans le hall d’entrée de l’immeuble. Bienvenue à la maison !

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s