Sports

Curling

32-curlingSo let’s talk about curling. It’s kind of lawn bowling on an ice rink. But there is a target, so it is also a bit like darts… Darts with elf blowing on the dart to deviate its direction.

So yeah, there is someone who throws a big rock on ice. Not throwing like in a bowling alley. It would be too heavy for both the dude throwing it and the ice receiving it. So the rock slides towards a target visible through the ice. The highest score wins. In the meantime, teammates influence the trajectory of the rock by changing the texture of the ice in front of the rock thanks to their brooms.

Got it? Good. Apparently, this sport is highly strategic. I am guessing, like every sport, you need to be into it to appreciate its real value.

3 to 4 team members with a very particular fashion sense would play against another team in world competitions, olympics as well officially since 1998 and other championships across North America and Europe mainly. There are around 1.5 million players on sliding shoes across 22 countries.

That’s a gross summary and even though it is well established in Canadian culture, I would rather play darts or bowling eating a bowl of ice cream than being on ice sweeping in front of a sliding rock. But, hey, who am I to judge?


Donc parlons de curling. C’est un peu comme de la pétanque sur patinoire. Mais il y a une cible, donc c’est un peu comme les fléchettes aussi. Comme jouer aux fléchettes avec des elfes qui soufflent sur la fléchette pour dévier sa trajectoire.

Donc oui, il y a quelqu’un qui lance une grosse pierre sur la glace. Pas en la jetant comme une boule de bowling. Elle serait trop lourde pour le gars qui la lance et pour la glace qui la reçoit. Donc la pierre glisse vers une cible visible à travers la glace. Le meilleur score gagne. Entre temps, les coéquipiers influent sur la trajectoire de la pierre en changeant la texture de la glace la pierre grâce à leurs balais.

Compris ? Bien. Apparemment, ce sport est très stratégique. J’imagine que, comme pour tout sport, il faut être un mordu pour l’apprécier à sa juste valeur.

3 à 4 constituent une équipe avec un sens très particulier de la mode. Ils peuvent jouer contre une autre équipe dans les championnats mondiaux, aux Jeux Olympiques de façon officielle depuis 1998 et dans d’autres championnats en Amérique du Nord et en Europe principalement. Il y a à peu près  1,5 million de joueurs sur chaussures spéciales glissant sur la glace à travers 22 pays.

C’est un grossier résumé et quoique bien établi dans la culture canadienne, je préfèrerait jouer aux fléchettes ou au bowling en mangeant un boule de glace, plutôt que balayer sur la glace devant une pierre en mouvement. Mais bon, qui suis-je pour juger ?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s