Mood / Humeur

Glowing / Rayonnante

42 glowingI was about to proudly explain why there was no post last week and how I made all the baby’s 1st birthday for less than $20.

But a life changing event occurred and I must talk about it instead.

I went to the Brow Bar of Benefit, which has nothing interesting as such. Anyway, the lady who was taking care of me, told me my skin is glowing. I argued – with what I thought was true – that my skin is shiny. No, she insisted, it is a beautiful glowing skin. So, I showed her the imperfections but she stood by it. To her, my skin is glowing, meaning an healthy skin that will age slowly. As a proof, I ‘don’t have fine lines’.

Wait a minute. All what I was told since teenage would be wrong? Isn’t my skin shiny and oily? Shouldn’t I fight it with all kind of beauty products? Must I forget about all the information from commercials, beauty advisers, salespeople or even my parents? Is that why people think I am still 25?

My vision of this part of the world changed suddenly and I want to dance!

In addition, this lady suggested I ask for gift card for this store. Why didn’t I think of it before? Instead I am stuck with ToysRus cards. Baby doesn’t even understand she is 1, let alone the gift concept. Also, baby doesn’t need toys, she is happy drumming on the wipes’ box.

All that to say that I won’t tell you how I found a cardboard, I cut it, covered with gift wrap leftovers to make a frame for funny pictures. I won’t tell you either I just bought some paper to make garlands and printed few pictures of today’s star and voila!

No, I won’t… I am too busy looking at my newly discovered glowing skin!

42 birthday

J’étais sur le point d’expliquer fièrement pourquoi il n’y a pas eu d’article la semaine dernière et comment j’ai fait toute la décoration pour le 1er anniversaire de bébé pour moins de 20$.

Mais un évènement important a marqué ma vie et je me dois d’en parler plutôt.

Je suis allée au Brow Bar de Benefit, ce qui n’a pas d’intérêt en soi. Quoiqu’il en soi, la personne, qui s’est occupée de moi, m’a dit que ma peau est rayonnante. J’ai soutenu – ce que je croyais être vrai – que ma peau brille. Non, a-t-elle insisté, c’est une peau belle et rayonnante. Alors, je lui ai montré les imperfections, mais elle n’en démordait pas. Pour elle, ma peau est rayonnante, c’est-à-dire une peau en bonne santé qui va vieillir doucement. Pour preuve, je “n’ai pas de ridules”.

Attends une seconde. Tout ce qu’on m’a dit depuis l’adolescence serait faux ? N’ai-je pas la peau grasse et qui brille ? Ne dois-je pas combattre ce mal avec pleins de produits cosmétiques ? Dois-je tirer un trait sur tout ce que m’ont dit les publicités, les conseillers en beauté, les vendeurs ou même mes parents ? Est-ce pour cela que les gens pensent que j’ai toujours 25 ans ?

Ma vision de cette partie du monde a changé soudainement et je veux danser !

De succroît, cette personne a suggéré que je demande des cartes-cadeaux pour ce magasin. Pourquoi n’y ai-je pas pensé avant ? A la place, je suis coincée avec des cartes ToysRus. Bébé ne comprend même pas qu’elle a 1 an, encore moins le concept de cadeaux. Aussi, bébé n’a pas besoin de jouet, elle est contente en tambourinant sur la boîte des lingettes.

Tout ça pour dire que je ne vous raconterai pas comment j’ai trouvé un carton, je l’ai coupé, recouvert de restes d’emballage cadeau pour en faire un cadre pour des photos rigolotes. Je ne dirai pas non plus que j’ai juste acheté du papier pour faire des guirlandes et imprimé quelques photos de la star du jour et voilà !

Non, je ne le ferai pas… Je suis trop occupée à regarder ma peau rayonnante que je viens de découvrir !

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s